ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਵੱਡੀ ਖੋਜ- A CHANCE DISCOVERY IN THIS BOOK
ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਦੀਆਂ ਗੋਤਾਂ, ਈਰਾਨ ਤੇ ਆਂਢ ਗਵਾਂਢ ਦੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਦੇ ਨਾਂ ਹਨ, ਜਿੱਥੋਂ ਜਿੱਥੋਂ ਇਹ ਉੱਠ ਕੇ ਆਏ
Names of Punjabi sub-castes are based on the areas in Iran and around from where they migrated about 2000 years ago
Those Kapurs, Khannas, Randhawas, Gills, Chinas, Bajwa, Kahlon, Bedi, Trehan, Kakkarh, Kohli, Khurana, Hundal, Bal, Mangit, Basra etc. are some of the hundreds of name suffixes of Punjabis popularly called gots or gotras. It has been found most of these names are based on the areas the people migrated from Central Asia. Interestingly some of the names are exactly same ……
ਸਾਡੇ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਦੇ ਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਅਕਸਰ ਗੋਤ ਲਗਦੇ ਹਨ: ਸਾਡੇ ਇਹ ਖੰਨਾ, ਕਪੂਰ, ਸਹਿਗਲ, ਰੰਧਾਵਾ, ਗਿੱਲ, ਛੀਨਾ, ਬਾਜਵਾ, ਬੇਦੀ, ਤ੍ਰੇਹਨ ਕੱਕੜ ਕੋਹਲੀ ਖੁਰਾਨਾ ਹੁੰਦਲ ਬਲ ਮਾਂਗਿਟ ਬਸਰਾ ਸੈਕੜੇ ਗੋਤਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕੁਝ ਇਕ ਹਨ। ਇਤਹਾਸ ਪੜ੍ਹਦਿਆਂ ਸਾਨੂੰ ਇਸ਼ਾਰਾ ਮਿਲਿਆ ਕਿ ਇਹ ਨਾਂ ਦਰ ਅਸਲ ਉਹਨਾਂ ਇਲਾਕਿਆਂ ਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੋ ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਵਢੇਰੇ ਸੈਕੜੇ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਉਠ ਕੇ ਆਏ ਸਨ। ਗਲ ਸਮਝਦਿਆਂ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀ ਭੁੱਲਣਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਕਿ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਸਿੱਧੇ ਪੱਧਰੇ ਲੋਕ ਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸਿੱਧਾ ਹੀ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
ਜਿੰਨਾਂ ਇਤਹਾਸ ਨਹੀ ਪੜਿਆ ਉਨਾਂ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਪੰਜਾਬ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਫਾਰਸੀ ਹੁਕਮਰਾਨਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਰਿਹਾ। ਚੋਖਾ ਸਮਾਂ ਫਿਰ ਯਵਨਾਂ ਭਾਵ ਯੂਨਾਨੀ ਹੁਕਮਰਾਨਾਂ ਦੇ ਤਹਿਤ ਰਿਹਾ। ਫਿਰ ਸੈਕੜੇ ਸਾਲ ਸਾਕਾ, ਕੁਸ਼ਾਨ, ਹੂਨ, ਉਜ਼ਬੇਕਾਂ, ਪਠਾਣਾਂ ਅਤੇ ਮੁਗਲ ਹੁਕਮਰਾਨਾਂ ਤਹਿਤ ਰਿਹਾ। ਇਹਨਾਂ ਸਭ ਦਾ ਸਬੰਧ ਪੱਛਮ ਵਿਚ ਹੀ ਸੀ। ਯਵਨਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਫਾਰਸੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਸਨ। ਮਹਾਰਾਜਾ ਦਾਰਾ, ਮਹਾਰਾਜਾ ਮਲਿੰਦ, ਮਹਾਰਾਜਾ ਕਨਿਸ਼ਕ (ਰਾਜਾ ਜਨਕ) ਸਭ ਪੱਛਮ ਪਾਸਿਓ ਹੀ ਸਨ। ਮਤਲਬ ਕਿ ਅੰਦਾਜ਼ਨ 1000 ਬੀਸੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ 1700 ਸੰਨ ਤਕ ਪੰਜਾਬ ਤੇ ਹਕੂਮਤ ਪੱਛਮ ਦੇ ਹਮਲਾਵਰਾਂ ਨੇ ਹੀ ਕੀਤੀ। ਕੁਦਰਤੀ ਹੈ ਕਿ ਰਾਜਾ ਜਦੋਂ ਦੂਸਰੇ ਇਲਾਕੇ ਤੇ ਫਤਹਿ ਪਾਉਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਜਿੱਤੇ ਹੋਏ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਬੰਦੇ ਵੀ ਬੈਠਾਉਦਾ ਸੀ। ਖੱਤਰੀ, ਜੱਟਾਂ ਅਤੇ ਅਰੋੜਿਆਂ ਦੀ ਪੰਜਾਬ ਵਸੇਬੇ ਦੀ ਬਸ ਏਨੀ ਕੁ ਕਹਾਣੀ ਹੀ ਹੈ। ਈਰਾਨ ਦਾ ਇਤਹਾਸ ਪੜਿਆਂ ਇਕ ਹੋਰ ਗਲ ਸਾਹਮਣੇ ਆਈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਛੂਆ ਛੂਤ ਦੀ ਬੀਮਾਰੀ ਫੈਲਦੀ ਸੀ ਤਾਂ ਲੋਕ ‘ਹਿੰਦ’ ਵਲ ਭੱਜਦੇ ਸਨ।ਨਾਲੇ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਪੰਜ ਦਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਪੱਧਰੀ ਉਪਜਾਉ ਜਮੀਨ, ਵਧੀਆ ਮੌਸਮ ਕਿਓ ਨਾਂ ਖਿਚਦਾ ਬੀਆਬਾਨਾਂ ਵਿਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ? ਕਿਉਕਿ ਖਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਫਾਰਸੀ ਆਉਦੀ ਸੀ ਇਹ ਲੋਕ ਫਿਰ ਪੂਰੇ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਦੇ ਦੂਰ ਦੁਰਾਡੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਵੀ ਵਜੀਰ ਰਹੇ, ਜਿੱਥੇ ਜਿੱਥੇ ਪ੍ਰਦੇਸੀਆਂ ਦਾ ਰਾਜ ਸੀ। ਗੋਤਾਂ ਦੀ ਪੜਾਈ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹਿਜਰਤਾਂ ਅਕਸਰ ਇਕ ਦਮ ਹੁੰਦੀਆਂ ਸਨ ਭਾਵ ਇਹ ਨਹੀ ਕਿ ਇੱਕਾ ਦੁੱਕਾ ਪ੍ਰਵਾਰ ਆਉਦਾ ਸੀ। ਹੇੜਾਂ ਦੀਆਂ ਹੇੜਾਂ ਆਉਦੀਆਂ ਸਨ। ਫਿਰ ਪ੍ਰਦੇਸੀ ਫੌਜੀ ਵੀ ਇੱਥੇ ਪੱਕੇ ਵੀ ਵਸ ਜਾਂਦੇ ਸਨ। ਸੋ ਜਿੱਥੋ ਜਿੱਥੋਂ ਉੱਠ ਕੇ ਲੋਕ ਆਉਦੇ ਉਹ ਹੀ ਓਨਾਂ ਦੀ ਗੋਤ ਬਣ ਗਈ।
ਅਕਸਰ ਆਪਾਂ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕੋਈ ਖਾਸ ਗੋਤ ਦਾ ਨਾਂ ਇਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਤਾਂ ਵਿਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਮਿਸਾਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਬਲ ਗੋਤ ਜੱਟਾਂ ਵਿਚ ਵੀ ਹੈ ਤੇ ਘੁਮਿਆਰਾਂ ਵਿਚ ਵੀ। ਮਤਲਬ ਬਲਖ ਇਲਾਕੇ ਤੋਂ ਜਿਹੜੇ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬ ਆਉਣ ਤੇ ਘੁੰਮਿਆਰ ਜਾਤ ਵਿਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਜਦੋਂ ਕਿ ਜਿਹੜੇ ਕਿਸਾਨ ਇਧਰ ਆਏ ਉਹ ਜੱਟਾਂ ਵਿਚ ਫਿੱਟ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ। ਸੋ ਅਨੇਕਾਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਗੋਤਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਇਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਤਾਂ ਵਿਚ ਹਨ। ਇਹ ਪੱਖ ਵੀ ਸਾਡੇ ਕਥਨ (ਥਿਊਰੀ) ਨੂੰ ਬਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਕੁਝ ਇਕ ਨਕਸ਼ੇ ਵੀ ਵੇਖੋ ਕਿਵੇ ਪੰਜਾਬ ਪੱਛਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:-
Name of the area or city | Country in which it is situated | Name of the got (sub-caste) that originated | Remarks |
Khatri (caste) | Khatrita (an ancient group in Persia) | Iran | (SEE- http://www.punjabmonitor.com/2013/04/khatris-most-mobile-and-magnificent.html) |
Baghdis | Afghanistan | BEDI | (Also there is tribe named Baidy or Bayadi in Iran and Iraq) |
Tehran | Province and Capital of Iran | Trehan | |
Balla Bullak | Afghanistan | BHALLA | (Balla Bollak wala) |
Soghdi Soghad- | Tazikistan Iran city | SODHI | See Sogdiana (Sogdi) of Uzbekistan, Tajikistan, Kazakhstan, and Kyrgyzstan. (also ruling dynasty of Tajikistan) |
Dhamavand | Iran | DHAWAN | |
Kakad | Iran | KAKKARH | |
Alwand | Iran | ANAND | |
Kohestan | Koh in Persian means Hill | KOHLI | |
Sharwan | Azerbaizan | SARNA | |
Dhikar | Iraq | DHIR | |
Khosat | Iran | KHOSLA | (Khosatwala) |
Isfahan | Iran | SAHNI | (Isfahani) |
Bokhtar | Tazikistan | Bohkar (Vohra) | (Original name of got is Bohkar which their union has changed to Vohra as Bohkar is not considered a nice name. Bohkar in Punjabi means broom. |
Behabad | Iran | Behal | Behabadwala |
Badkashan | Iran | Bhasin | from Badkashin |
Charsadda | Afghanistan /Pakistan | Chadda | |
Khujestan | Iran | Khanna | khujestanwala |
Khurasan / Kharvana- | Iran/ Afghanistan Azerbaizan | Khurana | |
Awajik | Iran | Vij | |
Chal | Afghanistan | Chahal | |
Bajaur | NW Pakistan | Goraya | ਯੂਨਾਨੀ ਇਤਹਾਸਕਾਰ ਪਟੋਮੀ ਅਨੁਸਾਰ ਗੰਧਾਰ ਰਾਜ ਦੇ ਦੋ ਸੂਬੇ ਸਨ : 1. ਸੁਆਸਤੀਂ ਅਤੇ 2. ਗੁਰਾਇਆ। ਵਿਦਵਾਨ ਅੱਜ ਦੀ ਬਜੌਰ ਘਾਟੀ (ਪਾਕਿਸਤਾਨ) ਨੂੰ ਗੁਰਾਇਆ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹਨ। ਪਟੋਮੀ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਗੁਰਾਇਆ ਦਾ ਮੁਖੀ ਨੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਸਿਕੰਦਰ ਅੱਗੇ ਹੱਥ ਬੰਨ ਕੇ ਅਰਜੋਈ ਕੀਤੀ ਸੀ ਕਿ ਗੁਰਾਇਆ ਰਾਜ ਨੂੰ ਬਖਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏ ਕਿਉਕਿ ਅਸੀ ਯੂਨਾਨੀ ਦੇਵਤਾ ਡਾਇਓਨਾਈਸਸ ਦੇ ਪੁਜਾਰੀ ਹਾਂ। ਇਹ ਗਲ ਸਾਬਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ 2500 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਗੁਰਾਇਆ ਲੋਕ ਵੀ ਯੂਨਾਨ ਪਾਸਿਓ ਹੀ ਆਏ ਸਨ।(Ptolemy VIII 1.42) Alexander personally took command of the shield-bearing guards, foot-companions, archers, Agrianians, and horse-javelin-men and led them against the clans – the Aspasioi of Kunar valleys, the Guraeans of the Guraeus valley, and the Assakenoi of the Swat and Buner valleys.(wikipedia) |
Balkh | Afghanistan | Bal | |
Bushehar | Iran | Bassi | |
Huna | Iran | Hundal | Turkic-Mongolian barbarian tribe who invaded India 5th century AD. They find mention in Rāmāyaṇa, Mahābhārata, Purāṇas, and Kalidasa’s Raghuvaṃśa. They moved in a group ‘dal’ thus Huna +Dal |
Okhangaro | Uzbek | Khangura | |
Bukhara | Uzbek | Khara | |
Abali | Iran | Bali | |
Mangit | Uzbek city | Mangat | |
Ardhabil | Iran | Randhawa | The reason Randhawa being 2nd largest got is because Ardhabil is a largest province in Iran |
Samarkand | Uzbek | Samra | |
Mashhad | Iran | Minhas | |
Azerbaijan | (Iran) | Bajwa | |
Gilan | Iran | Gill | |
Basra | Iraq | Basra | |
Zanzan | Iran | Janjua | |
Kooner | Afghan | Koonar | |
Tarkhan | Post in Cental Asia and Iran | Tarkhan | |
China | China | Chhina Cheema | |
Alborz | Iran | Abrol | |
Achachi | Iran | Chhachhi | |
Deylaman | Iran city | Dhillon | Deylaman is in Gilan province. |
Aligudarz | Iran | Aljapur | |
unknown | Alagh | They came from altogether a different country. May be some far western part of Europe | |
Chaharmahal | Iran | Mahal | |
Asht | Tajikistan | Atwal or Athwal | From Ashtwal |
Sardoba | Uzbekistan | Sargodha | Sargodha is a city in Pakistan |
Bajgiran | Iran | Bajigar | |
Kong Kang | Iran Afghanistan | Kang | |
Saikhun | Uzbekistan | Sekhon | Saikhunabad |
Saravan or Sarayon | Iran | Sran | |
Sarpol e Zahab | Iran | Sarpal | |
Shah | Persian for Emperor | Shah | Name given to money lender |
Kafoor | Persian | Kapoor | Kufar a Persion word (verb) for disbelieving in the existence of God. Kafoor is noun for for such people. Remember Kapoor khatris lived in the Afghanistan and its borders and thus they were referred as Kafoors by Muslims. Interestingly the community also accepted the name with pride. |
Bayranshahr | Iran | Beri | |
Baktar | Farsi | Bector | From Zara Bakhtar i.e wearing of iron garment |
Bati Kot | Afghanistan | Bhatia | from Batikotia |
Hir | Iran | Heer | Heer got of jatts |
Hinduj | Iran | Hinduja | |
Jaji | Afghanistan | Jaijy | |
Kandhar | Afghanistan | Kandhari | |
Lalli | Iran | Lally | |
Marwara MaravehTappeh | Afghan Iran | Marwah | |
Maimay | Afghan | Maini | |
Qala Nau | Baghdis (Afghan) | Kahlon | Qala Nau is capital of Baghdis province. By word it means : moneyed people or maldar lok |
Ghaie River | Iran | Ghai | |
Sidhu | The name emanates from Sidha the large Yogi sect which existed during Buddhism also | ||
Lala | Persian word for slave | Lala (K) | |
Persian word for house breaker | Sansoi | ਸੰਨ ਲਾਉਣ ਦਾ ਬੁਰਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ | |
Akaltyn | Uzbek | Akali | Arora got |
Buttar | Jatt got. from buttar means bottle. May be a group was fond of drinking. ਫਾਰਸੀ ਲਫਜ਼ ਬੁਤਰ ਭਾਵ ਬੋਤਲ (ਦੇ ਸ਼ੌਕੀਨ) | ||
Batra | Khatri / Arora got. From Persian word batra i,e badtar that is bad | ||
Denov | Uzbek | Deo | Jatt |
Johar | Persian | Johar | From Johari i.e dealer in precious Jewels |
Kelarabad | Iran | Kaler | |
(Sakka) | Farsi | Sikka | water carrier in Persian army. |
(Davar) | Farsi | Dawar | Arbiter or judge |
Waygal | Afghan | Vig | Khatri |
Veysian | Iran | Vasan | Khatri |
Farsi | Pannu | Farsi combination of Pa (means wah or good) and Noh (means kind or kisam) means man of good family or descent | |
Seh qileh | Iran | Sehgal | |
Farsi | Virk | means silver coin means from a good family | |
Chogadhak | Iran | chandok | means the hill region where roads end |
Chogha | Iran | Chugh (Khatri) | A hill around which the earth is flat. There are 3-4 regions in Iran with this name |
Farsi | Wahla | Jatt. in Waleh in Farsi means mad in love | |
Farsi | Tandon | Tavundan means- Coordinator- he coordinated with masses- knew both Farsi and hindustani | |
Farsi | Hayer | Haer in Farsi means fire. | |
Turkmenistan | toor | There is also possibility of root being from name Toorsandoga in Tajikistan. | |
B. MIGRATIONS WITHIN SUBCONTINENT AND FROM EAST | |||
Sindh | Pakistan | Sandhu | Scholars believe that in some cases the migrations from west first went to Sindh and then they came towards East Punjab via Rajasthan. Thus Sandhus are also migrants from west |
Cambodia Kampuchea Kambodge (French) | Cambodia | Kamboj | |
Sialkot | Pakistan | Syal | |
Kannauj | Ancient UP city | Khanuja | |
Nalanda | Ancient Bihar city | Nanda | |
Patan | -Ancient Gujrat city | Patni | |
Patliputra | Ancient Bihar city=Patpatia | Patpatia | |
Purushpur | ancient name of Peshawar | Pruthi | |
Jaganath Puri | Odisa city | Puri | |
Mathura | Ancient UP city | Matharu Mathur | |
Multan | ancient Pak city | Multani | |
Osian | Ancient Rajasthan city= | Oswal | |
Sagala | Ancient Pakistan city near Sangla hill | Saggu | |
Ghandara | Ancient Pakistan country | Gandhi | |
Takashshila/Texla | Ancient Pakistan city | Tank (tank khatri /mehra etc.) | |
Ujjain | Ancient MP city- | Ujjainwal | |
Vaishali | Ancient Bihar city | Vasli | |
Kandhar | Afghan city | Kandhari | |
Hastanapur- | Ancient city near Delhi | Hasija | |
Maghad | Ancient Bihar country- | Maggu | |
Varanasi | UP city | Vasan | |
From south | migrant from south | Dakhna | |
From Bhutan | Bhutani | Khatri/ Arora got | |
Sabhaur | unknown city Sabhar or sabhor | Sabharwal | |
Surnames with Pure Local Origin-ਗੋਤਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਜਿਹਨਾਂ ਦਾ ਮੂਲ ਪੰਜਾਬੀ ਹੀ ਹੈ। ਇਹ ਜਿਆਦਾਤਰ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਖਸ਼ੀਅਤ ਜਾਂ ਸੁਭਾਅ ਕਰਕੇ ਹੋਂਦ ਵਿਚ ਆਉਦੇ ਨੇ।
Surname | Caste | Explanation (meaning) |
Adhlakha | Khatri / Arora | Half Lakh. It is an army or revenue rank. |
Chawla | Arora | Business related to chawl i.e rice |
Chhabra | arora | Work related with Chhabri i.e Basket |
Dalal | Arora | Broker |
Dangar | Jatt | Beast |
Buddhiraja | Khatri/ Arora | Some last Buddhist king |
Boparai | Jatt | Descendants of some king named Bopa |
Bindra | Khatri | Descendants of some miser kind of person ਬਿੰਦ ਭਾਵ ਤੁਪਕਾ ਤੋਂ. ਹੋ ਸਕਦੈ ਕੋਈ ਵਢੇਰਾ ਕੰਜੂਸ ਹੋਵੇ |
Bhandari | Khatri | Store Keeper in some state, kingdom etc. |
Bhangu | Khatri / Jatt | Punjabi- Edict of Hashishਭੰਗ ਪੀਣ ਵਾਲਾ। ਮਤਲਬ ਕੋਈ ਵਢੇਰਾ ਭੰਗ ਦਾ ਅਮਲੀ ਸੀ। |
Bhangal | Jatt | Punjabi-Edict of Hashishਭੰਗ ਪੀਣ ਵਾਲਾ। ਮਤਲਬ ਕੋਈ ਵਢੇਰਾ ਭੰਗ ਦਾ ਅਮਲੀ ਸੀ। (Difference from Bhangu due to difference in region) |
Saanan | Khatri | Punjabi- Bull. Some he man in a society. ਸਾਂਨ੍ਹ ਜਾਂ ਸਾਂਢ |
chopra | Khatri | Punjabi- Man of ledger or Accounts. Chopra means Ledger. |
Handa | Khatri | Punjabi- Big vessel ਹਾਂਡੀ ਤੋਂ ਹਾਂਡਾ |
Dhindsa | Jatt | Sindhi- Like a low caste ਸਿੰਧੀ ਵਿਚ ਢੀਂਡ ਨੀਵੀਂ ਜਾਤ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ। ਭਾਵ ਨੀਵੀ ਜਾਤ ਵਰਗਾ ਪਰ ਹੈ ਉਚੀ ਜਾਤ |
Dhupar | Khatri | Punjabi- The one who prefers to work in sun. ਧੁੱਪ ਚੜ੍ਹੀ ਉਠਣ ਵਾਲਾ ਜਾਂ ਧੁੱਪੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ |
Bhullar | Jatt | Forgetful ਭੁੱਲੜ ਜਾਂ ਭੁਲੱਕੜ |
Oberai | Khatri | descendents of King Ubha |
Sohi | Jatt | Impressive. ਜਿਹੜਾ ਸੋਹਦਾ ਹੋਵੇ |
Ganda | Khatri | With Dirty habits |
Table yet incomplete | ||